Bemoussa : Hamid : Ou Ben Younes. En Belgique et en Alsace, il s'agit sans doute d'un hypocoristique formé sur la racine germanique bald- (que l'on retrouve notamment dans le nom Baudoin et ses nombreuse variantes). Dans ce cas, il s'agit sans doute, selon Moll, d'un nom de personne d'origine germanique, Adalin, formé sur la racine "adal" (= noble). Fils d'Aissa, ce nom étant la transcription arabe de Jésus. Nom de personne arabe qui signifie brillant, florissant (zâhir), ou bien auxiliaire, aide (Zahîr). En composition : Aït-Mohand, Ben Mohand (= fils de Mohand). Découvrez dans cette rubrique nos 11 leçons pour bien débuter en généalogie. Autre formes : El Jaafar. Nom de personne arabe correspondant à Zaid (voir ce nom). Le nom signifie fils de Sedik (Sâdiq = loyal, sincère). Tout chef de famille propriétaire de… C'est aussi un toponyme : une commune s'appelle La Benâte (Charente-Maritime), ainsi que divers hameaux de l'Ouest. Deux possibilités : un nom de personne arabe, `ashûr (= aimable), mais aussi, du moins pour les musulmans, la fête de l'Achoura (`âshûrâ'), qui correspond au dixième jour du premier mois du calendrier musulman. Les noms arabes classiques se décomposent en cinq parties, énumérées traditionnellement dans l’ordre [1] : . L'orthographe des noms de famille a parfois évolué au cours des siècles. Forme intensive de l'arabe khalaf (= descendant, successeur). Avec suffixe d'appartenance ou d'origine : Naceri. Répartition géographique des 161 527 porteurs du nom BEN présents sur Geneanet. Nom de famille surtout porté en Tunisie. Porté le plus souvent par des Juifs d'Afrique du Nord, désigne le fils d'Arous (voir Arrouch). Graphies erronées : Rez-Kallah, Riz-Kallah.". Variantes : Ben Tahar, Bentahir, Ben Tahari. Une famille Ben Ledjam est présente au Maroc dès la première moitié du XVIe siècle. Benarous : Voir Ben Chemoul pour le sens. En composition : Ben Djeddou, Ben Jeddou (le fils de Djeddou, Jeddou). Salvador Dalí). Benhamou, Benhammou : Nom de personne arabe très répandu, variante de Cheikh (shaykh = vieux, vénérable, chef de tribu). Egalement Naceur, Nasser. Chemoul : Ou Benchemoul. En composition : Zaher. Les formes similaires Benkamoun, Benkammoun, Ben Kamoun, Ben Kammoun sont plutôt arabes. Féminin : Hamida. Bettahar : En composition : Le nom correspond à l'arabe `imrân (= longue vie, prospérité), nom de personne fréquemment utilisé dans le Coran, où il désigne le père de Moïse, celui d'Aaron, et aussi celui de Marie, mère de Jésus. Je n'en connais pas le sens. Parmi les personnages célèbres prénommés Ben, nous pouvons citer à titre d'exemple l'acteur américain Ben Affleck qui est également réalisateur, scénariste et producteur de films. Lancez-vous dans la généalogie en créant votre propre arbre généalogique et profitez des nombreuses fonctionnalités d'aide à la recherche d'ancêtres que vous propose Geneanet. En berbère (aganim), il a le sens de roseau et pourrait être un surnom pour un homme élancé. Avec préfixe de filiation : Aït Cheikh (berbère), Ben Cheikh (arabe). Féminin : Hamida. En composition : Abou-Habib, Bou-Habib (le père d'Habib), Ben Habib (arabe), Aït-Habib (berbère), le fils d'Habib, ou encore Habiballah (= aimé de Dieu). Uthman fut le troisième calife de l'Islam. Egalement écrit Ben Bella, le nom, porté en Afrique du Nord, désigne le fils de celui qui s'appelle Balla, Bella. Eledjam : On trouve également la forme plus rare Benslimani. Origine : ben est un nom de famille d'origine arabe qui signifie fils de surnom de parente ce nom represente aussi un derive du latin benebon . Benkorich : Nom de personne arabe correspondant au mot ja`far (= ruisseau, fleuve). La recherche sur la famille BEN ARAB a permis de trouver 6 familles. Origine : ben est un nom de famille d'origine arabe qui signifie fils de surnom de parente ce nom represente aussi un derive du latin benebon. BEDORET. Ou Ben Abdelkader. Ouhayoun : Augmentatifs : Hammad, Hammoud, Hamoud. Également écrit Rizkallah, Razkallah, le nom signifie en arabe "bienfait de Dieu" (racine r.z.q = subsistance, vivres, et par extension bienfait, fortune). Avec préfixe filiatif : Porté en Algérie, le nom se rencontre en Tunisie sous la forme Jeddou. Ou Ben Nader. Variantes : Ganem, Ghanam, Ghanim. Avec préfixe de filiation : Aït Cheikh (berbère). Nom berbère porté par des Juifs séfarades. Avec marques de filiation : Aït-Nacer, Aït-Naceur (berbère), Nom de personne arabe qui paraît correspondre à l'adjectif Sa`b (= difficile). Dérivés : Chikhi, Chikhaoui, Chikhani. Mohand : {{Arabic}}2{{/Arabic}} Benabès, Benabes Nom porté dans le Morbihan. BEN ARAB . c'est une espèce abondante au long du littoral marocain, avec un corps zébré de rayures bleues et une taille entre 18 et 30 cm. Avec suffixe : Cheikhaoui, Cheikhi. Nom de personne berbère, équivalent de l'arabe Mohammed. En composition : Zaher ben Zaher (Zaher fils de Zaher). Nom de personne arabe signifiant "parfumé" (racine `.T.r). Donc tous les noms commençant par Ben, et ils sont nombreux, ont cette signification. Porté par des juifs d'Afrique du Nord, le nom s'est aussi écrit autrefois Chamoueli. Avec marque de filiation : Le nom peut avoir des origines et des significations diverses. Avec suffixe d'appartenance : Ouari, Benouari. Bemoussa : Contraction de Ben Moussa = fils de Moïse (en arabe Mûsâ). Porté en Afrique du Nord, notamment au Maroc, le nom désigne en arabe un tanneur (dabbâgh). Variantes : Ganem, Ghanam, Ghanim. Porté par des Juifs d'Afrique du Nord, désigne le fils de celui qui s'appelle Kemoun, Kemmoun, Kimmoun, nom qui signifie "cumin" en arabe (kammûn). » Dans ces filiations on utilise la forme ibn ( اِبن [ibn], fils ou descendant [de]) en arabe classique, devenue ben ( بن [bin]) en arabe dialectal. Zahir, Zaher : Pour la commune de La Benâte, certains pensent à une métaphore avec une corbeille (Dauzat-Rostaing), d'autres (Nègre) préfèrent le sens de 'bénie', qualificatif attribué notamment à la Vierge. Benslimane Nom arabe désignant le fils (ben) de Slimane, nom de personne qui correspond à Salomon (voir Slimani). Dérivés : Ghanmi, El Ghanmi, Ghanami, El Ghanami, Ghanemi, Ben Ghanem (ou Benghanem, le fils de Ghanem), Boughanem (le père de Ghanem ou l'homme au roseau). Nom porté en Afrique du Nord, qui correspond à l'arabe "shayk" = vieux, vénérable, puis chef de tribu, de quartier, de village, de confrérie, ou encore notable, érudit etc. Porté en Algérie, le nom se rencontre en Tunisie sous la forme Jeddou. Ou Ben Arous, Benarousse, Benarouch, Benarouche, Benarrouch, Benarrouche. Cette rubrique est là pour savoir tout sur le nom de famille BEN IKEN vivant ou ayant vécu en Algérie, genealogie BEN IKEN BEN IKEN origine, Origine nom BEN IKEN, histoire de ses membres connus ou moins connus … Participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. Cette filiation peut remonter jusqu'à Adam d'après les traditionalistes. Nom de personne arabe signifiant "celui qui loue Dieu" (Hâmid). Autre formes : El Jaafar, Ben Jaafar, Jaafari, El Jaafari. Patronyme rare dont l'origine est difficile à localiser (quelques mentions aujourd'hui à Paris et dans la Creuse). Djeddou : Une famille, Nom de personne arabe qui signifie brillant, florissant (zâhir), ou bien auxiliaire, aide (Zahîr). Noms de famille commançant par "BEN" Vous trouvez ci-dessous la liste complète des nom de famille commançant par les lettres "BEN" Cliquez sur un des noms pour voir tous les … Dérivé filiatif : Porté en Afrique du Nord, notamment au Maroc, le nom désigne en arabe un tanneur (dabbâgh). Avec préfixe filiatif : Benrezkallah, Ben Rezkallah. Nom porté en Afrique du Nord, qui correspond à l'arabe "shayk" = vieux, vénérable, puis chef de tribu, de quartier, de village, de confrérie, ou encore notable, érudit etc. BEDOUICH. Avec marque de filiation : Ben Khellouf. Avec le même sens : Imrane, Omrane, Al-Imrane, Al-Omrane, et, marquant la filiation, Porté par des juifs d'Afrique du Nord, le nom s'est aussi écrit autrefois Chamoueli. ", Rezkallah : Son pluriel est beni (déclinaison de بنو benou), qu'on trouve dans le nom de tribus et, par extension, de certains toponymes. Découvrez comment noms sont classés par popularité, le nombre de personnes aux États-Unis d'Amérique portent un nom particulier selon les recensements américains de 2000. Désigne le fils (ben) d'Abdelkader (voir ce nom). Envoyez-moi le sens des noms que vous connaissez, merci. En arabe, Ben signifie fils. Le nom est parfois porté par des juifs (variante Benamou) : dans ce cas, Hamou est un diminutif de Haïm (hébreu Hayîm = la vie). Ben Chemoul : genealogic.review. Jaafar : Bentaleb : Mahmoud : Porté par des juifs d'Afrique du Nord, semble désigner celui qui est originaire d'El-Djem, en Tunisie. Abdeladhim : Dérivé filiatif : Ben Tobbal. List of noms de famille en arabe, with its meaning, usage and source C'est l'occasion de rappeler que les musulmans croient en l'existence de Jésus et l'ont souvent vénéré, mais qu'il est pour eux un prophète, et non le fils de Dieu comment le pensent les chrétiens. Nom de personne correspondant à l'arabe nâSir (= victorieux), qualificatif attaché au prophète Mohammed. Benyounes : Porté notamment en Algérie, le nom désigne le plus souvent en arabe d'Afrique du Nord un boiteux, mais il peut aussi avoir le sens de tambourineur (tobbâl). Répondre. Bensalem : Enfin, Balla est un prénom (sans doute d'origine arabe, voir Ben Balla) souvent porté en Afrique subsaharienne.". Ce nom sonne hispanique mais ne l’est pas enfin pas à sa racine. Découvrez l'origine ethnique et la signification des noms de famille. Variantes : Nom de personne arabe signifiant loué, digne d'éloges (maHmûd). ben (nom masculin) Mot arabe qui ... Arabe, bân. Avec le même sens : Ohayon. Nom de personne arabe signifiant loué, digne d'éloges (maHmûd). En berbère (aganim), il a le sens de roseau et pourrait être un surnom pour un homme élancé. Le nom peut être catalan (cf. Ben Abdallah : Avec préfixe arabe : Benayoun, Ben Hayoun. Ben (en arabe بن) dérive du mot « ibn » ( ibnou, ابنُ : « fils [de] », ou plus généralement « descendant [de] ») et s'emploie à la place d' ibn en arabe dialectal, de même que son féminin bint ( بنت) à la place d' ibna ( ابنة « fille [de]»). Dali : Dérivés : Mahmoudi, Ben Mahmoud, Benmahmoud (ben = fils). Il a été popularisé par un des compagnons du prophète Mohammed, Sa`b ben Jaththâma. BEDORA. Grâce à la méthodologie, aux astuces et aux conseils qui vous sont proposés, vous deviendrez rapidement un généalogiste confirmé ! Saab : Khellouf : Les tribus arabes de l'Algerie (VI-V siècle de l'higire ) sont divisées en un plus ou moins grand nombre de fractions, selon leur importance. 6 familles trouvées > BEN ARAB 6 . C'est évidemment ce dernier sens qu'il faut retenir pour le nom de famille Achoura. ») ; La dernière modification de cette page a été faite le 7 février 2021 à 19:01. BÉDORÈDE. Il renvoie à la tribu des Aït Ishou, vers Meknès. Le nom Kettane existe aussi, mais est plus rare. Bessedik : Nom de personne arabe correspondant à Zaid (voir ce nom). Avec préfixes filiatifs berbère et arabe : Aït Chikh. Vous avez désactivé Javascript : son utilisation est indispensable au fonctionnement de nombreux sites, dont Geneanet. Sghaier : ", Cheikh : Variantes : Ben Taleb, Bentalib, Ben Talib. Pour Benouar et Benouari, il faut aussi envisager le fils de Nouar, nom de personne arabe (voir ce nom). Soit il s'agit du nom de personne arabe Othmân (`uthmân = serpent, petit du serpent). Hamdane : bonté 1-888-868-0005 (sans frais). Chikh : Suivi du nom du père, ce mot indique la filiation (le nom patronymique) ou l'appartenance à une tribu. Le sens des noms de famille juifs collecté par Yehoshua Ra'hamim Dufour dans de nombreuses sources, en particulier, avec l'aide des oeuvres d'Avraham Laredo, de Heinrich Guggenheimer, et les corrections de Ida Akerman-Tieder (auteur de "Et tu raconteras à tes enfants) pour l'allemand, et de nos lecteurs. Le nom peut avoir des origines et des significations diverses. La Benatte est également le nom d'un quartier de Bordeaux. Il devrait correspondre à l'arabe "jadd" (= grand-père). Avec préfixe filiatif : Nom de famille surtout porté en Tunisie. Nom de personne arabe signifiant "cher, aimé" (Habîb), souvent rencontré sous la forme El Habib. (Bedouchs, Bedouichs, Dubedouchs) BÉDOURA. Le mot 'bénate' correspond à l'occitan 'banasta' (= corbeille, hotte, également sobriquet pour un nigaud dans certaines régions). Porté par des juifs d'Afrique du Nord, semble désigner celui qui est originaire d'El-Djem, en Tunisie. Il a été popularisé par un des compagnons du prophète Mohammed, Sa`b. Dans certaines régions on peut remonter jusqu'à huit à dix générations. Avec le même sens : Hamed. Peut désigner le fils (arabe ben) de celui qui s'appelle Ouar, nom berbère désignant le lion (war). Désigne le fils (arabe ben) de Korich, nom rencontré plus souvent sous la forme Koriche et qui semble correspondre à quraysh (= celui qui réunit), éponyme de la tribu dont est issu le prophète Mohammed. Geneanet ne diffuse pas de publicité et le fait d'utiliser un bloqueur de publicité peut ralentir voire détériorer votre expérience sur le site. Arabe noms de famille commençant par B Chemouili : Parfois écrit Bensallem (également Ben Salem, Ben Sallem), désigne le fils de Salem (voir ce nom). Porté par des juifs originaires d'Afrique du Nord, c'est un nom berbère dans lequel ben est une arabisation de aït (= le fils). Je n'en connais pas le sens. Ou Ben Amosi, Benamouzi. Avec préfixe filiatif : Ben Abdelhadim.". Vérifiez les traductions 'nom de famille' en arabe. Bennader : Pour Zaher, seule la première solution est valable. Dérivés : Chikhi, Chikhaoui, Chikhani. Il a été porté autrefois dans les Pyrénées-Orientales, où il pourrait correspondre au catalan "balla" = danse. Avec le même sens : Ben Nadir, Bennadir. ben (nom masculin) Arbre d'Arabie. Benkemoun : En composition : Aït-Mohand. Désigne le fils (ben) de celui qui s'appelle Amouzig, Amouzeg, nom à rapprocher peut-être du berbère tamazaght (= la mamelle, et, par extension, généreux). Nacer : Geneanet respecte les généalogistes : nous nous engageons à ne faire aucun usage commercial des données librement partagées par les membres (arbres, photos, actes, relevés...). Porté notamment en Algérie, le nom désigne le plus souvent en arabe d'Afrique du Nord un boiteux, mais il peut aussi avoir le sens de tambourineur (tobbâl). Recherchez les patronymes de vos ancêtres et de toute votre famille parmi les sept milliards d'individus référencés sur Geneanet. Noms arabes classiques [modifier | modifier le code]. Pour Zaher, seule la première solution est valable. Désigne en arabe le fils de Tahar (voir ce nom). Variantes : Ben Chimol, Benchimol. Egalement Naceur, Nasser. Mais la plupart des Dali présents en France viennent d'Afrique du Nord, notamment d'Algérie. Variantes : Benkemmoun, Ben Kemoun, Benkimoun, Benkimmoun. Avec le même sens : Hamed. Ben célèbres. En composition : Abou-Habib, Bou-Habib (le père d'Habib). « ben ! La même racine est à l'origine des noms Attar et Ben Attar, Benattar, Benatar (le parfumeur, le fils du parfumeur, noms parfois portés par des Juifs séfarades). Benouar : Communes les plus présentes pour le patronyme "BEN" sur cette période : Découvrez ci-dessous les arbres généalogiques des utilisateurs de Geneanet qui contiennent le nom de famille "BEN". Avec préfixes filiatifs berbère et arabe : Aït Chikh, Ben Chikh. Geneanet utilise des cookies à des fins de personnalisation de contenu dans ses différents services. Nom de personne correspondant à l'arabe nâSir (= victorieux), qualificatif attaché au prophète Mohammed. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ben&oldid=179679843, Article contenant un appel à traduction en anglais, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Anyone presenting a passport with Benedict on it and a driving licence with Ben on it is going to run in to trouble in France. Contraction de Ben Moussa = fils de Moïse (en arabe Mûsâ). Zid : Dérivé : Chemouli. Samuel est dans la Bible le prophète qui a choisi pour rois Saül et David. Nom porté par des juifs de l'Oranais. Dérivé en -i : Zidi. Variantes : Porté en Afrique du Nord, c'est l'équivalent de. Nous vous conseillons d'ajouter Geneanet dans la liste des sites à ignorer (par exemple en cliquant sur "Ne rien bloquer sur les pages de ce site" dans le menu de votre bloqueur de publicité). Variante : Dabbagh. Les prénoms arabes ou musulmans ont en effet de jolies sonorités qui devraient particulièrement vous … Bennour Le nom désigne en arabe le fils ("ben") de Nour, nom de personne qui correspond au mot "nûr" (= lumière). Étymologiquement ça vient de l’hébreu « GAZAZ » ou de l’arabe « QEZZÂZ » porté par les juifs d’Afrique du Nord (prédominant en Tunisie). Tout comme Chemouli, c'est un dérivé filiatif (ou marquant l'appartenance à une tribu) formé sur Chemoul, Chamouel, qui correspondent au nom de personne Samuel (voir Ben Chemoul pour le sens). En hébreu cela signifierait tondre/couper et en arabe plutôt passementier/marchant de soie. Nom de personne arabe qui paraît correspondre à l'adjectif Sa`b (= difficile). BENJAOUI : fils de jaoui (nom dérivé de l’arabe jâwiyy qui signifie l’encens). Nom arabe désignant le fils de Taleb (voir ce nom). En composition : Ben Benaissa (le fils de Benaissa). BENITA ou BENITAH : nom d’origine arabe composé de ben (fils) et d’itah ( nom signifiant : qu’il donne) ; donc le fils d’un généreux. Benichou : Désigne en arabe le fils de Tahar (voir ce nom). ", Habib : Balla : Debbagh : Total des naissances pour le patronyme BEN-AMOR : 1891 - 1915 : 1916 - 1940 : 1941 - 1965 : 5 1966 - 1990 : 24