ARTICLE 52.- La Direction de la Sécurité Présidentielle et la Garde Présidentielle sont organisées par des textes particuliers. Le Cabinet civil du Président de la République … (3) L’organisation de l’Intendance du Palais de l’Unité, des Résidentiels et Pavillons Présidentiels est fixée par un texte particulier. (2) Le Secrétariat des Conseils Ministériels comprend, outre le Secrétaire des Conseils Ministériels et son Adjoint, trois (03) Chargés d’Etudes. Contact : +237 677 526 256 / 694 828 806 -- info@camerlex.com ARTICLE 45.-  (1) Placée sous l’autorité d’un Conseiller à la Communication, la Cellule de Communication du Président de la République est chargée : - de l’exécution de tous les travaux de communication qui lui sont confiés par le Président de la République ; - de la mise à la disposition du Président de la République des informations et des synthèses relatives à l’actualité nationale et internationale, ainsi qu’aux grandes tendances de l’opinion publique, de la constitution à cette fin d’une banque de données régulièrement actualisée ; - de la promotion de l’image du Cameroun, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, en liaison avec le Secrétariat Général de la Présidence de la République, les Services du Premier Ministre et le Ministère chargé de la Communication ; - de la conception et de la mise en œuvre, à la demande du Président de la République, d’actions de communication à destination du public, des élus, de la presse et des milieux extérieurs ; - des relations publiques de la Présidence de la République dont elle est, en tant que de besoin, le porte-parole ; - des relations avec la presse écrite, la radio et la télévision, en liaison avec le Secrétariat Général de la Présidence de la République. CHAPITRE II : DU CABINET CIVIL. - le Bureau du Personnel Fonctionnaire ; - le Bureau du Personnel Non Fonctionnaire.Â. (2) Elle comprend, outre le Chef de cellule, deux (02) Chargés d’Etudes et deux (02) Chargées d’Etudes-Assistants. ARTICLE 7.- Placés sous l’autorité de Chefs de secrétariats particuliers ayant rang de chef de service, les secrétariats particuliers sont chargés des affaires réservées du Secrétaire Général et des Secrétaires Généraux Adjoints. (3) Dans l’intervalle des sessions du Conseil de cabinet, il veille sous l’autorité du Premier Ministre à la Coordination du Travail Gouvernemental. ARTICLE 31.- : (1) Placé sous l’autorité d’un responsable ayant rang de Conseiller Technique, l’Observatoire des Ressources Humaines est chargé, en relation avec les structures compétentes des Administrations publiques et para-publiques : - de la collecte et de l’analyse des données relatives aux compétences nationales ; - de la confection et de la tenue du fichier y relatifs ; - de l’identification, de l’inventaire et du suivi de l’évolution des carrières ; - des études prospectives relatives aux carrières ; - de la participation à la formation et au recyclage des ressources humaines. :: CAMEROON ARTICLE 33.-  (1) Placées sous l’autorité de Chefs de sections ayant rang de Directeurs, les Sections de Traduction sont chargées de la traduction et de la révision des textes et documents officiels en français, en anglais et en langues étrangères. ARTICLE 34.-  (1) Placée sous l’autorité d’un Chef de section ayant rang de Directeur, la Section de l’Encadrement, de la Normalisation et des Technologies Nouvelles est chargée : - du contrôle de qualité des traductions officielles ; - de l’encadrement professionnel des traducteurs ; - du suivi des unités de traduction dans les Administrations publiques ; - de l’élaboration et de la diffusion de la terminologie officielle ; - de l’introduction et de l’application des technologies nouvelles en matière de traduction. Par Oscar Gabriel Molla CHAPITRE VIII : DE LA DIRECTION DE LA SECURITE PRESIDENTIELLE ET DE LA GARDE PRESIDENTIELLE. ARTICLE 43.- (1) Les services internes du Cabinet Civil comprennent : ARTICLE 44.-   (1) Placé sous l’autorité d’un Chef de Protocole d’Etat, éventuellement assisté d’un Adjoint, le Protocole d’Etat est chargé : - de l’accueil des hôtes du Président de la République ; - de l’organisation des cérémonies officielles auxquelles assiste le Président de la République ; - des invitations du Président de la République ; - trois (03) Chargés d’Etudes-Assistants. Cette dernière édition de MEDOU INFO veut clarifier cet état de choses. (2) Il est chargé des relations entre la Présidence de la République et le Gouvernement. SECTION 2 : DES SECRETARIATS PARTICULIERS DU SECRETAIRE GENERAL ET DES SECRETAIRES GENERAUX ADJOINTS. SECTION 4 : DES ADMINISTRATIONS RATTACHEES. - la Section de Traduction de Langue Française ; - la Section de Traduction de Langue Anglaise ; - la Section de Traduction de Langues Etrangères ; - la Section de l’Encadrement, de la Normalisation et des Technologies Nouvelles ; - le Pool de Dactylographie et de Traitement des textes. - il exerce le rôle de conseil juridique du Gouvernement, dans les secteurs relevant de la compétence du Premier Ministre. Le directeur général des services, qui dirige les services civils de la présidence (intendance, protocole, audiovisuel, archives…) est sous l'autorité du directeur de cabinet. PARAGRAPHE 4 : DE LA DIRECTION DE L’INFORMATIQUE. /-, Yaoundé, le 09 décembre 2011Le Président de République,(é) Paul BIYA, Copyright © 2021 Présidence de la République du Cameroun - Tous droits réservés, The Presidency of the Republic of Cameroon, Les Pôles d’action pour l’émergence, Décret N°2011/412 du 09 décembre 2011 portant réorganisation de la Présidence de la République. • Ministre, Directeur du Cabinet civil : M. Samuel Mvondo Ayolo • Ministre, Secrétaire général adjoint : M. Paul Elung Che • Ministre, Secrétaire général adjoint : M. Mohamadou Moustapha • Ministre délégué à la Présidence, chargé de la défense : M. Joseph Beti Assomo Le Cabinet Civil du Président de la République est dirigé par un Directeur de Cabinet. PARAGRAPHE 1 : DU SERVICE DES DEPLACEMENTS. Un Secrétariat du Conseil National des Politiques Economiques ; D’une Coordination Nationale du Renseignement ; D’une Direction des Services Extérieurs ; D’une Direction du Patrimoine et de la Logistique; D’une Direction des Affaires Financières et des Moyens Généraux ; D’une Direction des Ressources humaines et des Œuvres sociales. cabinet civil presidence du cameroun Les notices d'utilisation gratuites vous sont proposées gratuitement. ARTICLE 4.-  Des attributions propres peuvent être déléguées par un texte particulier aux Secrétaires Généraux Adjoints qui bénéficient à ce titre d’une délégation de signature. ARTICLE 8.- (1) Les services internes du Secrétariat Général comprennent : - le Service du Fichier Législatif et Réglementaire ; - l’Imprimerie du Palais de l‘Unité ; - la Direction du Courrier Présidentiel ; - la Direction des Affaires Générales ; - le Secrétariat des Conseils Ministériels ; - l’Observatoire des Ressources Humaines ; - la Division Linguistique et du Bilinguisme. Cameroun: Joseph Le, Directeur adjoint du Cabinet civil de la présidence de la République, réagit à la polémique sur les voyages coûteux de Paul Biya à l’Etranger. ARTICLE 13.- (1) Placée sous l’autorité d’un Directeur, éventuellement assisté d’un Adjoint, la Direction du Courrier Présidentiel est chargée : - de la réception, de l’enregistrement et de la ventilation du courrier à l’intérieur des services de la Présidence de la République ; - de l’enregistrement et de l’expédition des correspondances émanant de la Présidence de la République ; - de la circulation interne des dossiers ; - du classement et de la conservation des correspondances et dossiers ; - des archives de la Présidence de la République ; - le Service du Suivi et de la Relance ; - le Service des Archives et du Classement. Pour le ministre de la Communication du Shadow cabinet, l’option de la prise du pouvoir par l’armée n’est pas exclue au Cameroun. Bien entendu, il a aussi joué un rôle important dans la régulation du conflit centrafricain. Il participe en outre à toutes les réunions interministérielles organisées par le Secrétariat Général de la Présidence de la République. Cameroun, Urgent: Des responsables du cabinet civil et de l’état major particulier du chef de l’État veulent déstabiliser le MRC. Le Secrétariat Général de la Présidence de la République comprend : Le Cabinet Civil du Président de la République est dirigé par un Directeur de Cabinet. ARTICLE 53.- Les Chargés d’Etudes et Chargés d’Etudes-Assistants ont respectivement rang et prérogatives de Sous-Directeur et de Chef de service. Directeur adjoint du cabinet civil et militaire (C2) M. le général de division aérienne Fabien Mandon. cliquez sur le lien ci-dessous. CHAPITRE III :   DE L’INTENDANCE DU PALAIS DE L’UNITE, DES RESIDENCES ET PAVILLONS PRESIDENTIELS. PARAGRAPHE 3 : DE LA DIVISION DES AFFAIRES RESERVEES. 237online.com présente le Cameroun dans sa diversité et ses richesses culturelles, sociales et historiques. - le Service de la Promotion et de la Distribution ; (3) Les comptes de la Direction du Journal Officiel sont spécialement retracés dans le budget de la Présidence de la République. ARTICLE 19.- Placé sous l’autorité d’un Chef de service, le Service de la Production comprend deux (02) bureaux : - le Bureau de la Préparation et de la Saisie ; ARTICLE 20.- Placé sous l’autorité d’un Chef de service, le Service de la Promotion et de la Distribution comprend trois (03) bureaux : - le Bureau des Ventes Directes et de la Distribution ; ARTICLE 21.-   (1) Placé sous l’autorité d’un Chef de service, le Service Financier et Comptable  comprend quatre (04) bureaux : (2) La Caisse est tenue par un Régisseur de recettes désigné par le Ministre chargé des finances. ARTICLE 38.-  Le Cabinet Civil est chargé : - de la Communication du Président de la République ; ARTICLE 39.-  Le Cabinet Civil est placé sous l’autorité d’un Directeur, éventuellement assisté d’un Directeur Adjoint. CHAPITRE VI : DES MINISTRES CHARGES DE MISSION, DES MINISTRES SANS PORTEFEUILLE, DES CONSEILLERS SPECIAUX ET DES AMBASSADEURS ITINERANTS. Le Cabinet du Président de la République est placé sous l’autorité d’un Directeur de Cabinet nommé par décret du Président de la République pris en Conseil des Ministres parmi les agents publics permanents de la catégorie A, Hiérarchie A1 ou les personnalités reconnues pour leur compétence. ... la réforme des centres spéciaux d’état-civil. ARTICLE 32.- :  (1) Placée sous l’autorité d’un Chef de Division assisté d’un Adjoint ayant respectivement rang de Conseiller Technique et de Chargé de Mission, la Division Linguistique et du Bilinguisme est chargée : - de tous les travaux de traduction et d’interprétation qui lui sont confiés par la Présidence de la République et les Administration rattachées ; - de tous les travaux de révision des traductions des textes et documents officiels effectuées dans les Administrations publiques ; - de tous les travaux d’interprétation lors des conférences à caractère national ou international organisées par les Administrations publiques ; - du contrôle de la qualité linguistique de tous les textes législatifs et réglementaires devant être insérés au Journal Officiel ; -  de l’authentification des traductions à caractère officiel ; - du suivi des activités du Programme de Formation Bilingue. - il reçoit du Président de la République toutes directives relatives à la définition de la politique de la Nation ; - il suit l’exécution des décisions prises par le Président de la République ; - il coordonne l’action des Administrations rattachées à la Présidence de la République ainsi que précisées aux articles 5 et 37 du présent décret ; - il instruit les dossiers que lui confie le Président de la République et suit l’exécution des instructions données ; - il soumet à la signature du Président de la République les projets d’actes de toute nature émanant, soit des Services du Premier Ministre, soit des Administrations rattachées à la Présidence de la République ; - il assure la mise en forme, en liaison avec le Secrétaire Général des Services du Premier Ministre ou des Ministres concernés, des projets de loi à soumettre à l’Assemblée Nationale et au Sénat ; - il assure la préparation des correspondances  présidentielles relatives au dépôt des projets de loi sur les bureaux de l’Assemblée Nationale et du Sénat, du Conseil Economique et Social en ce qui concerne les demandes d’avis ou d’étude sur des projets de textes à caractère économique et social, ainsi que du Contrôle Supérieur de l’Etat ; - il veille à la réalisation des programmes d’action approuvés par le Président de la République et impartis aux Chefs de départements ministériels et aux Services relevant de la Présidence de la République ; - il prépare les conseils ministériels, en liaison avec le Secrétaire Général des Services du Premier Ministre, les conseils restreints, les conseils et commissions présidés par le Président de la République ; - il assure l’enregistrement des actes réglementaires signés et des lois promulguées par le Président de la République, ainsi que leur publication au Journal Officiel ; - il assure la tenue et la conservation des archives législatives et réglementaires ; - il exerce le rôle de conseil juridique de la Présidence de la République et des Administrations rattachées.